Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - As writers of performance appraisals, managers...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Turco

Categoría Expresión - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	As writers of performance appraisals, managers...
Texto a traducir Propuesto por serranil	Idioma de origen: Inglés As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Nota acerca de la traducción	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 Agosto 2007 08:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Agosto 2007 11:15
	y_burnaz Cantidad de envíos: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 Agosto 2007 23:44
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.