Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - As writers of performance appraisals, managers...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	As writers of performance appraisals, managers...
Tekstas vertimui Pateikta serranil	Originalo kalba: Anglų As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Pastabos apie vertimą	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 rugpjūtis 2007 08:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugpjūtis 2007 11:15
	y_burnaz Žinučių kiekis: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 rugpjūtis 2007 23:44
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.