Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - As writers of performance appraisals, managers...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Ausdruck - Beschäftigung / Berufe

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	As writers of performance appraisals, managers...
Zu übersetzender Text Übermittelt von serranil	Herkunftssprache: Englisch As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Bemerkungen zur Übersetzung	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 August 2007 08:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 August 2007 11:15
	y_burnaz Anzahl der Beiträge: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 August 2007 23:44
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.