Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Romence - dragostea,prietenia, rup cele mai mari...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
dragostea,prietenia, rup cele mai mari...
Çevrilecek olan metin
Öneri
---TAZ---
Kaynak dil: Romence
dragostea, prietenia, rup cele mai mari distanţe din vieţile noastre.
En son
iepurica
tarafından eklendi - 9 Kasım 2007 14:24
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
9 Kasım 2007 14:21
Giota23
Mesaj Sayısı: 3
dragostea prietenia rup cele mai mari distante din vietile noastre
erwtas,filia kovoun tis pio megales apostaseis twn zwwn mas...
9 Kasım 2007 14:25
iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
I don't understand the purpose of your translation here...
9 Kasım 2007 16:33
Giota23
Mesaj Sayısı: 3
i didn't understand the thing with this site and the translations on it , so i just translate what i see
9 Kasım 2007 16:40
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Oh yes, it's very usual.
To translate, you must use the blue "Translate" button under the text.
Cheers.
9 Kasım 2007 17:47
iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
Yeah, casper, but this time there was absolutely no request for a Greek translation of the text...
9 Kasım 2007 18:04
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Wow, I didn't check that it was greek
erwtas - erootas... (thought it was just comments)
And I paid attention only on her SOS -
i didn't understand the thing with this site...
Aaaaaaand I was just trying to help her to do that the right way!
9 Kasım 2007 18:24
Giota23
Mesaj Sayısı: 3
thanks a lot casper
9 Kasım 2007 18:33
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
You are welcome (though iepurica have helped you much more than that).