| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
330 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim.Okul konusunda, eÄŸer gerçekten benimle evlenmeyi istiyorsan sanırım bu ÅŸart.Ailem için öyle.Gerisine karışacaklarını sanmıyorum.Sen sürekli bir savaÅŸtan bahsediyorsun ve bu beni korkutuyor.Ben senin herhangi birilerine yardım etmenide istemiyorum,başının belaya girmesinide.Beni de anlamalısın senin için endiÅŸeleniyorum çünkü sana deÄŸer veriyorum. Ukończone tłumaczenia But I am not sure if you exactly understand me | |
309 Język źródłowy Her insan bir dünyadır. Yıldızlar ve onun... Her insan bir dünyadır. Yıldızlar ve onun yörüngesinde dönüp duran gezegenler, hepsi birbirinin etkisindeler hepsi birbirine baÄŸlı, bir zincir gibi. Ä°nsanlarda böyleymiÅŸ aslında; bazıları yıldız, tıpkı güneÅŸ gibi; bazılarıda gezegen, dünya gibi. eÄŸer ben bir dünya taşıyorsam yüreÄŸimde, sende benim için bir yıldızsın ve eÄŸer sen kayıp gidersen, benim dünyamda yok olur. Ukończone tłumaczenia Every person is a world. | |
124 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". umman "Ölüm diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hüzün de, kaygı da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cömertliÄŸin ummanı bu..." mevlana siiri Ukończone tłumaczenia Ocean | |
| |
| |
66 Język źródłowy BitmiÅŸ Sevdam Ölüm bi yaÅŸam olgusudur.Kimine göre yeni bir baÅŸlangıç;kimine göre sonsuzluktur Ukończone tłumaczenia Meu amor acabou | |
| |
| |
| |
| |
424 Język źródłowy Ðематоды – одна из наиболее многочиÑленных и... Ðематоды – одна из наиболее многочиÑленных и широко раÑпроÑтраненных групп беÑпозвоночных животных, оÑвоивших значительный диапазон Ñред обитаниÑ. При вÑем многообразии ÑкологичеÑких ниш, оÑвоенных нематодами, одним из оÑновных меÑÑ‚ обитаний данной группы животных ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°. ВажноÑÑ‚ÑŒ иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… нематод обуÑловлена не только их значимой ролью в круговороте вещеÑтва и Ñнергии в биоÑфере и наличием патогенных видов, но и возможноÑтью иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ð° ÑкологичеÑкого ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ ÑкоÑиÑтем Ukończone tłumaczenia Nematodes | |
340 Język źródłowy FRASI FREQUENTI CIAO COME STAI? TUTTO BENE? CI VEDIAMO OGGI? A CHE ORA? HAI SENTITO GLI ALTRI? CHE HANNO DETTO? DOVE CI VEDIAMO? PERCHE' NON TI FAI SENTIRE? TI RICHIAMO IO TRA POCO! IO SONO USCITA DA LAVORO E TU? STO IMPAZZENDO! CI VEDIAMO STASERA?DOMANI?DOPO? MANGIAMO INSIEME? TI VA? VADO A DORMIRE! MI STAI PENSANDO? HO SENTITO L'AMICA! HAI SENTITO L'AMICA? MI VUOI BENE? BACI BACI DOVE SI TROVA? (RIFERITO A UN LUOGO) SONO TUTTE FRASI PER UNA CONVERSAZIONE
'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia FRAZA FREKUENTE | |
| |