Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hebrajski-Angielski - ×ž×œ××™ ×œ×—×¦×™

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hebrajski

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	×ž×œ××™ ×œ×—×¦×™
Tekst Wprowadzone przez dolunaysuyu	Język źródłowy: Hebrajski ×œ×ž×›×™×¨×”, ×™×œ×“ ××¤×¨×™×§××™ ×›×‘×Ÿ ×—×ž×©, ×ž×•×—×–×§ ×‘×›×œ×•×‘ ×ž×œ××™ ×œ×—×¦×™ ×©× ×” ×©×œ ×‘× × ×•×ª, ×›×œ ×”×§×•× ×” ×ž×§×‘×œ ×˜×•×¡×˜×¨ ×ž×ª× ×”

Tytuł	Advertisement
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Shahar368	Język docelowy: Angielski For sale, a five-year-old African child, held in a cage with a supply of bananas for half a year, the buyer is rewarded with a toaster.
Uwagi na temat tłumaczenia	I changed it a bit, since I thought it sounded better this way.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 3 Luty 2009 12:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Luty 2009 12:46
	lilian canale Liczba postów: 14972	Is this supposed to be funny?
		1 Luty 2009 18:15
	libera Liczba postów: 257	with half-a-year's supply of bananas; free toaster for buyer
		1 Luty 2009 18:27
	fatsrir Liczba postów: 38	every buyer recives a toaster
		15 Luty 2009 16:37
	Shahar368 Liczba postów: 25	It isn't supposed to be funny, someone asked me to tranlate this sentence after reassuring me that he/she isn't going to sell anyone. I didn't ask anyone to correct it, and I only changed one word from my first translation. I didn't change anything.