Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 4541 - 4560 spośród około 105991
<< Poprzedni•••• 128 ••• 208 •• 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 •• 248 ••• 328 •••• 728 ••••• 2728 ••••••Następny >>
131
Język źródłowy
Duński lykken
De skal ikke vinde, det skal jeg og når jeg har vundet er gevinsten lykke - oprigtig lykke, uden at være bundet op på krav og forventninger til mig, bare lykke.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Non illi vincent, sed ego.
196
Język źródłowy
Turecki Adam mı bulduk
Dostlarım başım gözüm üstüne
Ağlamıyorum ne geçmişe ne düne
Bana yar sormayın olmadı
O istemediÄŸimin bile
Yeri daha dolmadı

Adam mı bulduk da sevmedik
Canımızı verdik herkese
Gönlümüzümü verseydik
Kadir kıymet bilmeze

Ukończone tłumaczenia
Angielski Nobody, No love..
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski я из казани
я из казани

Ukończone tłumaczenia
Turecki kazanlıyım
20
Język źródłowy
Bośniacki Dragi Allahu, pomozi me.
Dragi Allahu, pomozi me.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aziz Allah'ım
71
Język źródłowy
Francuski Aimer, c'est facile, Mais le plus difficile,...
Aimer, c'est facile,
Mais le plus difficile,
C'est de se faire aimer par celui qu'on aime!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Amar é fácil
Włoski Amare è facile
165
Język źródłowy
Angielski Pet related
Unfortunately he is not playing. He clearly attacks her. At the beginning they got along very well, but then one day all of a sudden he attacked her. He viciously attacks her each time they meet.
male speaking

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Про питомцев
70
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Στην αγκαλιά σου κράτησε με
Στην αγκαλιά σου κράτησε με και στο όνειρο ταξίδεψε με...τελειώνει ο χρόνος, φίλησε με...
b.e.:stin agkalia sou kratiseme..k sto oneiro taksidepseme..teleiwnei o xronos filiseme..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Στην αγκαλιά σου κράτησε με - hold me in your arms
Bułgarski Прегърни ме и ме отведи...
Serbski drzi me u svojim rukama
274
Język źródłowy
Angielski The Freikorps are revolutionaries driven by the...
The Freikorps are revolutionaries driven by the radical new ideology of fascism. Labouring under the dogmas of violence and mass action, these battle-trained revolutionaries will stop at nothing to overthrow old monarchies and young democracies alike, and replace them all with the absolutes of the Leviathan fascist state.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Freikorps
184
Język źródłowy
Holenderski Music Review
'A Satire on Hell' is daarvan een goed voorbeeld en een van mijn favoriete tracks. Maar wellicht is er in Iran nooit iets doorgedron- gen van The Enid, dat sluit ik niet uit, dus dit 'hineininterpretieren' is geheel voor mijn rekening.
'A Satire on Hell' is name of a song.
The Enid is the name of a music band.

Ukończone tłumaczenia
Angielski music review
28
Język źródłowy
Duński Vejen er ikke altid lige mod mÃ¥let
Vejen er ikke altid lige mod målet
Til en tatto

Ukończone tłumaczenia
Łacina Via non semper ad propositum directa est.
45
Język źródłowy
Łacina Non est hic aliud nisi domus Dei et ...
Non est hic aliud nisi domus Dei et porta Coeli.

es una incripción de la entrada de la catedral de Coyoacan (no tienen espacios entre palabras)

Ukończone tłumaczenia
Angielski This is none other
Hiszpański La casa de Diós
53
Język źródłowy
Bułgarski Когато ситуацията изглежда безнадеждна, просто...
Когато ситуацията изглежда безнадеждна, просто сменяш тактиката.

Ukończone tłumaczenia
Włoski quando...
Hiszpański Estrategia
Portugalski Estratégia
36
Język źródłowy
Polski "pokochaj demony w sobie";"pokochaj swój ból"
"pokochaj demony w sobie";"pokochaj swój ból"
Bardzo proszę o tłumaczenie na łacinę:D

Ukończone tłumaczenia
Łacina Daemona in te ama...
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki "jag och min skål"!! hon vill inte ha någon...
"jag och min skål"!!
hon vill inte ha någon annan, har försökt!!!:)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I and my toast!!! She did not want ...
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca...
Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca estará só

Ukończone tłumaczenia
Włoski Colui che rispetta
Łacina Qui se ipsum et ceteros colit
<< Poprzedni•••• 128 ••• 208 •• 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 •• 248 ••• 328 •••• 728 ••••• 2728 ••••••Następny >>