Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Rosyjski - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Rosyjski

Rosyjski

Angielski

Portugalski brazylijski

Francuski

Portugalski

Hiszpański

Hebrajski

Litewski

Ukrainski

Chiński

Esperanto

Turecki

Albański

Tajski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez makahonov	Język źródłowy: Rosyjski Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Ostatnio edytowany przez Siberia - 17 Grudzień 2010 07:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Styczeń 2008 17:39
	dramati Liczba postów: 972	congratulations to you on the approaching holydays!
		26 Czerwiec 2009 18:20
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hi Sunnybebek! Please, could you : -Check whether this text is really in Russian -If it is in Russian, could you give me the cyrillic version of it? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		26 Czerwiec 2009 19:09
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Hi Francky! It seems to be Russian, but with so much mistakes:s Maybe it's really hardly understandable. It should be: "Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..." Hope it helped!
		26 Czerwiec 2009 22:56
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Ooops, I forgot to CC you CC: Francky5591
		27 Czerwiec 2009 10:18
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks so much Sunnybebek!