Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - रूसी - С наступающими праздниками! ...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज  फ्रान्सेलीपोर्तुगालीस्पेनीयहुदीलिथुएनियनUkrainianचीनीयाएस्पेरान्तोतुर्केलीअल्बेनियनThai

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
С наступающими праздниками! ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
makahonovद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)
Edited by Siberia - 2010年 डिसेम्बर 17日 07:45





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 8日 17:39

dramati
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972
congratulations to you on the approaching holydays!


2009年 जुन 26日 18:20

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Sunnybebek!

Please, could you :

-Check whether this text is really in Russian

-If it is in Russian, could you give me the cyrillic version of it?

Thanks a lot!

CC: Sunnybebek

2009年 जुन 26日 19:09

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Hi Francky!

It seems to be Russian, but with so much mistakes:s Maybe it's really hardly understandable.

It should be: "С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..."

Hope it helped!

2009年 जुन 26日 22:56

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Ooops, I forgot to CC you


CC: Francky5591

2009年 जुन 27日 10:18

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks so much Sunnybebek!