Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 러시아어 - С наступающими праздниками! ...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어영어브라질 포르투갈어프랑스어포르투갈어스페인어히브리어리투아니아어우크라이나어전통 중국어에스페란토어터키어알바니아어타이어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
С наступающими праздниками! ...
번역될 본문
makahonov에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
이 번역물에 관한 주의사항
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)
Siberia에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 12월 17일 07:45





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 8일 17:39

dramati
게시물 갯수: 972
congratulations to you on the approaching holydays!


2009년 6월 26일 18:20

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi Sunnybebek!

Please, could you :

-Check whether this text is really in Russian

-If it is in Russian, could you give me the cyrillic version of it?

Thanks a lot!

CC: Sunnybebek

2009년 6월 26일 19:09

Sunnybebek
게시물 갯수: 758
Hi Francky!

It seems to be Russian, but with so much mistakes:s Maybe it's really hardly understandable.

It should be: "С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..."

Hope it helped!

2009년 6월 26일 22:56

Sunnybebek
게시물 갯수: 758
Ooops, I forgot to CC you


CC: Francky5591

2009년 6월 27일 10:18

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks so much Sunnybebek!