Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Russo - С наÑтупающими праздниками! ...
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Chat
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
С наÑтупающими праздниками! ...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
makahonov
Lingua originale: Russo
С наÑтупающими праздниками! Люблю, Ñкучаю!..
Note sulla traduzione
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)
Ultima modifica di
Siberia
- 17 Dicembre 2010 07:45
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
8 Gennaio 2008 17:39
dramati
Numero di messaggi: 972
congratulations to you on the approaching holydays!
26 Giugno 2009 18:20
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hi Sunnybebek!
Please, could you :
-Check whether this text is really in Russian
-If it is in Russian, could you give me the cyrillic version of it?
Thanks a lot!
CC:
Sunnybebek
26 Giugno 2009 19:09
Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Hi Francky!
It seems to be Russian, but with so much mistakes:s Maybe it's really hardly understandable.
It should be: "С наÑтупающими праздниками! Люблю, Ñкучаю!..."
Hope it helped!
26 Giugno 2009 22:56
Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Ooops, I forgot to CC you
CC:
Francky5591
27 Giugno 2009 10:18
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks so much Sunnybebek!