Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-هلندی - Tu es tout ce dont je rÃªve

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

سوئدی

فرانسوی

ایتالیایی

انگلیسی

ترکی

هلندی

طبقه داستان / تخیل - عشق / دوستی

عنوان	Tu es tout ce dont je rÃªve
متن tarkan پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی MMime ترجمه شده توسط Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Translated from the Swedish translation of this text.

عنوان	Jij bent alles waarvan ik droom
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
ملاحظاتی درباره ترجمه	And this one is based on the French one ^^

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 9 فوریه 2008 12:07