Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Ukrainski - vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Ukrainski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...
Tekst Wprowadzone przez ndole29	Język źródłowy: Włoski vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte vorrei tanto abbracciarti e baciarti ma non posso, vorrei stare anche pochi minuti da solo con te ma tu non esci mai,come devo fare? e tu vorresti la stessa cosa?

Tytuł	Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ–
Tłumaczenie Ukrainski Tłumaczone przez Siberia	Język docelowy: Ukrainski Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ñ Ð± Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ†Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð±Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸? Ñ– Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð± Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶?
Uwagi na temat tłumaczenia	Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ñ Ð± Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ†Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð±Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸? Ñ– Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð± Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 18 Marzec 2008 11:29