Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Ucrainiană - vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Ucrainiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...
Text Înscris de ndole29	Limba sursă: Italiană vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte vorrei tanto abbracciarti e baciarti ma non posso, vorrei stare anche pochi minuti da solo con te ma tu non esci mai,come devo fare? e tu vorresti la stessa cosa?

Titlu	Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ–
Traducerea Ucrainiană Tradus de Siberia	Limba ţintă: Ucrainiană Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ñ Ð± Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ†Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð±Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸? Ñ– Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð± Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶?
Observaţii despre traducere	Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ñ Ð± Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ†Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð±Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸? Ñ– Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð± Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶?

Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 18 Martie 2008 11:29