Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اکراینی - vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

اکراینی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte...
متن ndole29 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی vorrei dirti tante cose ma non posso, a volte vorrei tanto abbracciarti e baciarti ma non posso, vorrei stare anche pochi minuti da solo con te ma tu non esci mai,come devo fare? e tu vorresti la stessa cosa?

عنوان	Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ–
ترجمه اکراینی Siberia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اکراینی Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ñ Ð± Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ†Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð±Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸? Ñ– Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð± Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð±Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– Ñ Ð± Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð¾Ð±Ñ–Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ†Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð±Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸? Ñ– Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð± Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ramarren - 18 مارس 2008 11:29