Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - Când mă priveÅŸti în ochi, spune-mi că mă...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Tekst
Wprowadzone przez andrei_ro_ca
Język źródłowy: Rumuński

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
Uwagi na temat tłumaczenia
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

Tytuł
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez RedRiver
Język docelowy: Włoski

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zizza - 10 Marzec 2008 20:32