Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - Când mă priveÅŸti în ochi, spune-mi că mă...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
טקסט
נשלח על ידי andrei_ro_ca
שפת המקור: רומנית

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
הערות לגבי התרגום
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

שם
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי RedRiver
שפת המטרה: איטלקית

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
אושר לאחרונה ע"י zizza - 10 מרץ 2008 20:32