Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - anhelo verte

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł anhelo verte Tekst Wprowadzone przez aras27 Język źródłowy: Hiszpański anhelo verte

Tytuł Seni görmeyi özledim. Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez J4MES Język docelowy: Turecki Seni görmeyi özledim. Uwagi na temat tłumaczenia Mersi Taino =)

Ostatni Post

Autor Post 16 Lipiec 2008 23:54 Taino Liczba postów: 60 "verte" = seni görmek "verde" = yeÅŸil 17 Lipiec 2008 08:20 J4MES Liczba postów: 58 Seni görmek nostalji ? Mersi =) 17 Lipiec 2008 17:40 handyy Liczba postów: 2118 I'll reset the poll 10 Sierpień 2008 15:33 handyy Liczba postów: 2118 Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon 10 Sierpień 2008 15:42 lilian canale Liczba postów: 14972 Nope. It says: "I yearn to see you" 10 Sierpień 2008 15:45 handyy Liczba postów: 2118 Thank you so much Lilian