Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - anhelo verte

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
anhelo verte
نص
إقترحت من طرف aras27
لغة مصدر: إسبانيّ

anhelo verte

عنوان
Seni görmeyi özledim.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف J4MES
لغة الهدف: تركي

Seni görmeyi özledim.
ملاحظات حول الترجمة
Mersi Taino =)
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 10 آب 2008 15:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 تموز 2008 23:54

Taino
عدد الرسائل: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 تموز 2008 08:20

J4MES
عدد الرسائل: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 تموز 2008 17:40

handyy
عدد الرسائل: 2118
I'll reset the poll

10 آب 2008 15:33

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 آب 2008 15:42

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 آب 2008 15:45

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thank you so much Lilian