Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Turcă - anhelo verte

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăTurcă

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
anhelo verte
Text
Înscris de aras27
Limba sursă: Spaniolă

anhelo verte

Titlu
Seni görmeyi özledim.
Traducerea
Turcă

Tradus de J4MES
Limba ţintă: Turcă

Seni görmeyi özledim.
Observaţii despre traducere
Mersi Taino =)
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 10 August 2008 15:47





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Iulie 2008 23:54

Taino
Numărul mesajelor scrise: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Iulie 2008 08:20

J4MES
Numărul mesajelor scrise: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Iulie 2008 17:40

handyy
Numărul mesajelor scrise: 2118
I'll reset the poll

10 August 2008 15:33

handyy
Numărul mesajelor scrise: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 August 2008 15:42

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 August 2008 15:45

handyy
Numărul mesajelor scrise: 2118
Thank you so much Lilian