Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - anhelo verte

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Turkki

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	anhelo verte
Teksti Lähettäjä aras27	Alkuperäinen kieli: Espanja anhelo verte

Otsikko	Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Käännös Turkki Kääntäjä J4MES	Kohdekieli: Turkki Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Huomioita käännöksestä	Mersi Taino =)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 10 Elokuu 2008 15:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Heinäkuu 2008 23:54
	Taino Viestien lukumäärä: 60	"verte" = seni gÃ¶rmek "verde" = yeÅŸil
		17 Heinäkuu 2008 08:20
	J4MES Viestien lukumäärä: 58	Seni gÃ¶rmek nostalji ? Mersi =)
		17 Heinäkuu 2008 17:40
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	I'll reset the poll
		10 Elokuu 2008 15:33
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon
		10 Elokuu 2008 15:42
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Nope. It says: "I yearn to see you"
		10 Elokuu 2008 15:45
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thank you so much Lilian