Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Турецька - anhelo verte

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаТурецька

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
anhelo verte
Текст
Публікацію зроблено aras27
Мова оригіналу: Іспанська

anhelo verte

Заголовок
Seni görmeyi özledim.
Переклад
Турецька

Переклад зроблено J4MES
Мова, якою перекладати: Турецька

Seni görmeyi özledim.
Пояснення стосовно перекладу
Mersi Taino =)
Затверджено handyy - 10 Серпня 2008 15:47





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Липня 2008 23:54

Taino
Кількість повідомлень: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Липня 2008 08:20

J4MES
Кількість повідомлень: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Липня 2008 17:40

handyy
Кількість повідомлень: 2118
I'll reset the poll

10 Серпня 2008 15:33

handyy
Кількість повідомлень: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 Серпня 2008 15:42

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 Серпня 2008 15:45

handyy
Кількість повідомлень: 2118
Thank you so much Lilian