Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Turco - anhelo verte

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholTurco

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
anhelo verte
Texto
Enviado por aras27
Língua de origem: Espanhol

anhelo verte

Título
Seni görmeyi özledim.
Tradução
Turco

Traduzido por J4MES
Língua alvo: Turco

Seni görmeyi özledim.
Notas sobre a tradução
Mersi Taino =)
Última validação ou edição por handyy - 10 Agosto 2008 15:47





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Julho 2008 23:54

Taino
Número de mensagens: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Julho 2008 08:20

J4MES
Número de mensagens: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Julho 2008 17:40

handyy
Número de mensagens: 2118
I'll reset the poll

10 Agosto 2008 15:33

handyy
Número de mensagens: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 Agosto 2008 15:42

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 Agosto 2008 15:45

handyy
Número de mensagens: 2118
Thank you so much Lilian