Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - anhelo verte

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	anhelo verte
Teksto Submetigx per aras27	Font-lingvo: Hispana anhelo verte

Titolo	Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Traduko Turka Tradukita per J4MES	Cel-lingvo: Turka Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Rimarkoj pri la traduko	Mersi Taino =)

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 10 Aŭgusto 2008 15:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Julio 2008 23:54
	Taino Nombro da afiŝoj: 60	"verte" = seni gÃ¶rmek "verde" = yeÅŸil
		17 Julio 2008 08:20
	J4MES Nombro da afiŝoj: 58	Seni gÃ¶rmek nostalji ? Mersi =)
		17 Julio 2008 17:40
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	I'll reset the poll
		10 Aŭgusto 2008 15:33
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon
		10 Aŭgusto 2008 15:42
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Nope. It says: "I yearn to see you"
		10 Aŭgusto 2008 15:45
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Thank you so much Lilian