Prevođenje - Španjolski-Turski - anhelo verte

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov anhelo verte Tekst Poslao aras27 Izvorni jezik: Španjolski anhelo verte

Naslov Seni görmeyi özledim. Prevođenje Turski Preveo J4MES Ciljni jezik: Turski Seni görmeyi özledim. Primjedbe o prijevodu Mersi Taino =)

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 16 srpanj 2008 23:54 Taino Broj poruka: 60 "verte" = seni görmek "verde" = yeşil 17 srpanj 2008 08:20 J4MES Broj poruka: 58 Seni görmek nostalji ? Mersi =) 17 srpanj 2008 17:40 handyy Broj poruka: 2118 I'll reset the poll 10 kolovoz 2008 15:33 handyy Broj poruka: 2118 Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon 10 kolovoz 2008 15:42 lilian canale Broj poruka: 14972 Nope. It says: "I yearn to see you" 10 kolovoz 2008 15:45 handyy Broj poruka: 2118 Thank you so much Lilian