Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Turc - anhelo verte

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolTurc

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
anhelo verte
Texte
Proposé par aras27
Langue de départ: Espagnol

anhelo verte

Titre
Seni görmeyi özledim.
Traduction
Turc

Traduit par J4MES
Langue d'arrivée: Turc

Seni görmeyi özledim.
Commentaires pour la traduction
Mersi Taino =)
Dernière édition ou validation par handyy - 10 Août 2008 15:47





Derniers messages

Auteur
Message

16 Juillet 2008 23:54

Taino
Nombre de messages: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Juillet 2008 08:20

J4MES
Nombre de messages: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Juillet 2008 17:40

handyy
Nombre de messages: 2118
I'll reset the poll

10 Août 2008 15:33

handyy
Nombre de messages: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 Août 2008 15:42

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 Août 2008 15:45

handyy
Nombre de messages: 2118
Thank you so much Lilian