Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Türkisch - anhelo verte

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischTürkisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
anhelo verte
Text
Übermittelt von aras27
Herkunftssprache: Spanisch

anhelo verte

Titel
Seni görmeyi özledim.
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von J4MES
Zielsprache: Türkisch

Seni görmeyi özledim.
Bemerkungen zur Übersetzung
Mersi Taino =)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 10 August 2008 15:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

16 Juli 2008 23:54

Taino
Anzahl der Beiträge: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 Juli 2008 08:20

J4MES
Anzahl der Beiträge: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 Juli 2008 17:40

handyy
Anzahl der Beiträge: 2118
I'll reset the poll

10 August 2008 15:33

handyy
Anzahl der Beiträge: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 August 2008 15:42

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 August 2008 15:45

handyy
Anzahl der Beiträge: 2118
Thank you so much Lilian