Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - anhelo verte

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	anhelo verte
Текст Предоставено от aras27	Език, от който се превежда: Испански anhelo verte

Заглавие	Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Превод Турски Преведено от J4MES	Желан език: Турски Seni gÃ¶rmeyi Ã¶zledim.
Забележки за превода	Mersi Taino =)

За последен път се одобри от handyy - 10 Август 2008 15:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юли 2008 23:54
	Taino Общо мнения: 60	"verte" = seni gÃ¶rmek "verde" = yeÅŸil
		17 Юли 2008 08:20
	J4MES Общо мнения: 58	Seni gÃ¶rmek nostalji ? Mersi =)
		17 Юли 2008 17:40
	handyy Общо мнения: 2118	I'll reset the poll
		10 Август 2008 15:33
	handyy Общо мнения: 2118	Hi could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"?? CC: lilian canale Lila F. guilon
		10 Август 2008 15:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	Nope. It says: "I yearn to see you"
		10 Август 2008 15:45
	handyy Общо мнения: 2118	Thank you so much Lilian