Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ترکی - anhelo verte

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیترکی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
anhelo verte
متن
aras27 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

anhelo verte

عنوان
Seni görmeyi özledim.
ترجمه
ترکی

J4MES ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Seni görmeyi özledim.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Mersi Taino =)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 10 آگوست 2008 15:47





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 جولای 2008 23:54

Taino
تعداد پیامها: 60
"verte" = seni görmek
"verde" = yeÅŸil

17 جولای 2008 08:20

J4MES
تعداد پیامها: 58
Seni görmek nostalji ?
Mersi =)

17 جولای 2008 17:40

handyy
تعداد پیامها: 2118
I'll reset the poll

10 آگوست 2008 15:33

handyy
تعداد پیامها: 2118
Hi

could you help me there? Is it "To see you is nostalgia/nostalgic"??

CC: lilian canale Lila F. guilon

10 آگوست 2008 15:42

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Nope.
It says: "I yearn to see you"

10 آگوست 2008 15:45

handyy
تعداد پیامها: 2118
Thank you so much Lilian