Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Norweski-Turecki - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NorweskiTurecki

Tytuł
grattulere med dagen kjere,gla i deg
Tekst
Wprowadzone przez kanarya86
Język źródłowy: Norweski

grattulere med dagen kjere,gla i deg

Tytuł
grattulere med dagen kjere,gla i deg
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez Jane31
Język docelowy: Turecki

Doğum günün kutlu olsun aşkım, seni seviyorum.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 2 Wrzesień 2008 23:02





Ostatni Post

Autor
Post

27 Lipiec 2008 09:48

Jane31
Liczba postów: 25
Eğer yapabiliyorsam, neden bu tercümeyi yapmama izin verilmiyor? Kanıt olarak tercümeyi burada sunuyorum: "Doğum günün kutlu olsun aşkım, seni seviyorum."

27 Lipiec 2008 14:14

lilian canale
Liczba postów: 14972
Jane 31,
Please post your message to the admins in English.
Thanks.

27 Lipiec 2008 14:19

Jane31
Liczba postów: 25
Warum darf ich diesen Text nicht übersetzen, wenn ich es kann?

27 Lipiec 2008 16:11

Francky5591
Liczba postów: 12396
Halo Jane31!
weil Bittsteller um es bat, von einem Experten übersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht übersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu übersetzen.