Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Turco - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Turco

Título	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Texto Propuesto por kanarya86	Idioma de origen: Noruego grattulere med dagen kjere,gla i deg

Título	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Traducción Turco Traducido por Jane31	Idioma de destino: Turco DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 2 Septiembre 2008 23:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Julio 2008 09:48
	Jane31 Cantidad de envíos: 25	EÄŸer yapabiliyorsam, neden bu tercÃ¼meyi yapmama izin verilmiyor? KanÄ±t olarak tercÃ¼meyi burada sunuyorum: "DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum."
		27 Julio 2008 14:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Jane 31, Please post your message to the admins in English. Thanks.
		27 Julio 2008 14:19
	Jane31 Cantidad de envíos: 25	Warum darf ich diesen Text nicht Ã¼bersetzen, wenn ich es kann?
		27 Julio 2008 16:11
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Halo Jane31! weil Bittsteller um es bat, von einem Experten Ã¼bersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht Ã¼bersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu Ã¼bersetzen.