Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Norveski-Turski - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NorveskiTurski

Natpis
grattulere med dagen kjere,gla i deg
Tekst
Podnet od kanarya86
Izvorni jezik: Norveski

grattulere med dagen kjere,gla i deg

Natpis
grattulere med dagen kjere,gla i deg
Prevod
Turski

Preveo Jane31
Željeni jezik: Turski

Doğum günün kutlu olsun aşkım, seni seviyorum.
Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 2 Septembar 2008 23:02





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Juli 2008 09:48

Jane31
Broj poruka: 25
Eğer yapabiliyorsam, neden bu tercümeyi yapmama izin verilmiyor? Kanıt olarak tercümeyi burada sunuyorum: "Doğum günün kutlu olsun aşkım, seni seviyorum."

27 Juli 2008 14:14

lilian canale
Broj poruka: 14972
Jane 31,
Please post your message to the admins in English.
Thanks.

27 Juli 2008 14:19

Jane31
Broj poruka: 25
Warum darf ich diesen Text nicht übersetzen, wenn ich es kann?

27 Juli 2008 16:11

Francky5591
Broj poruka: 12396
Halo Jane31!
weil Bittsteller um es bat, von einem Experten übersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht übersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu übersetzen.