Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Turco - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Turco

Título	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Texto Enviado por kanarya86	Língua de origem: Norueguês grattulere med dagen kjere,gla i deg

Título	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Tradução Turco Traduzido por Jane31	Língua alvo: Turco DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 2 Setembro 2008 23:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Julho 2008 09:48
	Jane31 Número de mensagens: 25	EÄŸer yapabiliyorsam, neden bu tercÃ¼meyi yapmama izin verilmiyor? KanÄ±t olarak tercÃ¼meyi burada sunuyorum: "DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum."
		27 Julho 2008 14:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Jane 31, Please post your message to the admins in English. Thanks.
		27 Julho 2008 14:19
	Jane31 Número de mensagens: 25	Warum darf ich diesen Text nicht Ã¼bersetzen, wenn ich es kann?
		27 Julho 2008 16:11
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Halo Jane31! weil Bittsteller um es bat, von einem Experten Ã¼bersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht Ã¼bersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu Ã¼bersetzen.