Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Turks - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Turks

Titel	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Tekst Opgestuurd door kanarya86	Uitgangs-taal: Noors grattulere med dagen kjere,gla i deg

Titel	grattulere med dagen kjere,gla i deg
Vertaling Turks Vertaald door Jane31	Doel-taal: Turks DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 2 september 2008 23:02

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 juli 2008 09:48
	Jane31 Aantal berichten: 25	EÄŸer yapabiliyorsam, neden bu tercÃ¼meyi yapmama izin verilmiyor? KanÄ±t olarak tercÃ¼meyi burada sunuyorum: "DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum."
		27 juli 2008 14:14
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Jane 31, Please post your message to the admins in English. Thanks.
		27 juli 2008 14:19
	Jane31 Aantal berichten: 25	Warum darf ich diesen Text nicht Ã¼bersetzen, wenn ich es kann?
		27 juli 2008 16:11
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Halo Jane31! weil Bittsteller um es bat, von einem Experten Ã¼bersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht Ã¼bersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu Ã¼bersetzen.