Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Don't forget the pain, it will always remind you...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajskiTajski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Don't forget the pain, it will always remind you...
Tekst
Wprowadzone przez krissie87
Język źródłowy: Angielski

Don't forget the pain, it will always remind you to appreciate

Tytuł
אל תשכח את הכאב...
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez libera
Język docelowy: Hebrajski

אל תשכח את הכאב, הוא תמיד יזכיר לך להעריך את מה שיש
Uwagi na temat tłumaczenia
this is for a male speaker.
For female, say
תשכחי
instead of
תשכח.
Also the English was a bit cut off at the end (appreciate what?), so in Hebrew I added "what there is" at the end (because you can't leave it like that in Hebrew). However, if you'd rather not have that, you should end the Hebrew after the word
להעריך.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 7 Sierpień 2008 13:17