Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Ebraicã - Don't forget the pain, it will always remind you...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEbraicãThai

Categorie Expresie

Titlu
Don't forget the pain, it will always remind you...
Text
Înscris de krissie87
Limba sursă: Engleză

Don't forget the pain, it will always remind you to appreciate

Titlu
אל תשכח את הכאב...
Traducerea
Ebraicã

Tradus de libera
Limba ţintă: Ebraicã

אל תשכח את הכאב, הוא תמיד יזכיר לך להעריך את מה שיש
Observaţii despre traducere
this is for a male speaker.
For female, say
תשכחי
instead of
תשכח.
Also the English was a bit cut off at the end (appreciate what?), so in Hebrew I added "what there is" at the end (because you can't leave it like that in Hebrew). However, if you'd rather not have that, you should end the Hebrew after the word
להעריך.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 7 August 2008 13:17