Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Don't forget the pain, it will always remind you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrewThai

Category Expression

Title
Don't forget the pain, it will always remind you...
Text
Submitted by krissie87
Source language: English

Don't forget the pain, it will always remind you to appreciate

Title
אל תשכח את הכאב...
Translation
Hebrew

Translated by libera
Target language: Hebrew

אל תשכח את הכאב, הוא תמיד יזכיר לך להעריך את מה שיש
Remarks about the translation
this is for a male speaker.
For female, say
תשכחי
instead of
תשכח.
Also the English was a bit cut off at the end (appreciate what?), so in Hebrew I added "what there is" at the end (because you can't leave it like that in Hebrew). However, if you'd rather not have that, you should end the Hebrew after the word
להעריך.
Last validated or edited by milkman - 7 August 2008 13:17