Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Chiński uproszczony - Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiChiński uproszczony

Kategoria Słowo - Dom/ Rodzina

Tytuł
Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...
Tekst
Wprowadzone przez fernando hick
Język źródłowy: Portugalski

Eu sei que eu, E., tenho muito amor, paz, saúde e muitas alegrias pela minha família.
Uwagi na temat tłumaczenia
Diacritics edited. Male name abbreviated. <Lilian>

Tytuł
我知道,E.,我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez cacue23
Język docelowy: Chiński uproszczony

我知道,E.,我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
Uwagi na temat tłumaczenia
The word "paz" here does not have the same meaning as in "peace between two countries", but rather "peace of mind".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cacue23 - 22 Październik 2008 18:57