Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Koreański-Angielski - 부탁드립니다.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: KoreańskiAngielski

Kategoria Zdanie - Edukacja

Tytuł
부탁드립니다.
Tekst
Wprowadzone przez pss1219
Język źródłowy: Koreański

태산 같은 자부심을 갖고 누운 풀처럼 자기를 낮추어라.
강한 사람만이 포용 할 수 있다.

Tytuł
Pride
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez soy
Język docelowy: Angielski

Take pride in yourself as much as Mount Tai but lower yourself as low as fallen down grass.
Only the strong one can embrace.
Uwagi na temat tłumaczenia
This source passage seems like a sort of aphorism or saying. not easy to translate its whole meaning so I just tried word-for-word translation.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 17 Grudzień 2008 13:15