Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קוראנית-אנגלית - 부탁드립니다.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קוראניתאנגלית

קטגוריה משפט - חינוך

שם
부탁드립니다.
טקסט
נשלח על ידי pss1219
שפת המקור: קוראנית

태산 같은 자부심을 갖고 누운 풀처럼 자기를 낮추어라.
강한 사람만이 포용 할 수 있다.

שם
Pride
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי soy
שפת המטרה: אנגלית

Take pride in yourself as much as Mount Tai but lower yourself as low as fallen down grass.
Only the strong one can embrace.
הערות לגבי התרגום
This source passage seems like a sort of aphorism or saying. not easy to translate its whole meaning so I just tried word-for-word translation.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 דצמבר 2008 13:15