Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiTurecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу...
Tekst
Wprowadzone przez Elen22poltava
Język źródłowy: Rosyjski

Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу написать тебе все, что не смогла сказать.

Tytuł
Güneşçiğim
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez baranin
Język docelowy: Turecki

Güneşim, bugün türk tercuman buldum ve sana anlatamadığım ne varsa, hepsini yazmak istiyorum.
Uwagi na temat tłumaczenia
что не смогла сказать- anlatmayı beceremediğim de olabilir.
Солнышко='küçük güneş' anlamına geliyor.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 4 Listopad 2008 23:20