Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу...
نص
إقترحت من طرف Elen22poltava
لغة مصدر: روسيّ

Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу написать тебе все, что не смогла сказать.

عنوان
Güneşçiğim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف baranin
لغة الهدف: تركي

Güneşim, bugün türk tercuman buldum ve sana anlatamadığım ne varsa, hepsini yazmak istiyorum.
ملاحظات حول الترجمة
что не смогла сказать- anlatmayı beceremediğim de olabilir.
Солнышко='küçük güneş' anlamına geliyor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 4 تشرين الثاني 2008 23:20