Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Turkki - Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäTurkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу...
Teksti
Lähettäjä Elen22poltava
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Солнышко,сегодня нашла турецкий переводчик и хочу написать тебе все, что не смогла сказать.

Otsikko
Güneşçiğim
Käännös
Turkki

Kääntäjä baranin
Kohdekieli: Turkki

Güneşim, bugün türk tercuman buldum ve sana anlatamadığım ne varsa, hepsini yazmak istiyorum.
Huomioita käännöksestä
что не смогла сказать- anlatmayı beceremediğim de olabilir.
Солнышко='küçük güneş' anlamına geliyor.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 4 Marraskuu 2008 23:20