Tłumaczenie - Francuski-Albański - Merci beaucoup pour cette soirÃ©e c'Ã©tait...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Tytuł	Merci beaucoup pour cette soirÃ©e c'Ã©tait...
Tekst Wprowadzone przez lovemybaby	Język źródłowy: Francuski Merci beaucoup pour cette soirÃ©e c'Ã©tait magnifique comme d'habitude, l'ambiance Ã©tait lÃ , la musique Ã©tait lÃ , et tu Ã©tais lÃ . Merci de venir si souvent en Belgique je te remercie aussi pour la photo Je ne vais pas t'Ã©crire je t'aime comme toutes ces autres, mais plutÃ´t merci pour ta gentilesse, merci d'Ãªtre quelqu'un de simple et gÃ©nÃ©reux Ã la prochaine soirÃ©e, j'ai hÃ¢te
Uwagi na temat tłumaczenia	je voudrais remercier la personne qui est venu faire un concert. <edit> "tu Ã©tait" with "tu Ã©tais", and "hate" with "hÃ¢te"</edit> (12/29/francky)

Tytuł

Faleminderit shumÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« natÃ«

Tłumaczenie

Albański

Tłumaczone przez

bamberbi

Język docelowy: Albański

Faleminderit shumÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« natÃ«,
ishte e mrekullueshme si zakonisht, po ashtu dhe ambienti, po ashtu dhe muzika, po ashtu edhe ti.

Faleminderit qÃ« vjen kaq shpesh nÃ« BelgjikÃ«

Desha tÃ« tÃ« rifalÃ«nderoja gjithashtu edhe pÃ«r fotografinÃ«

Nuk do tÃ« doja tÃ« shkruaj thjesht njÃ« falÃ«nderim tÃ« thjeshtÃ« si tÃ« gjithÃ«, por mbi tÃ« gjitha njÃ« falÃ«nderim pÃ«r mirÃ«sjelljen, njÃ« tjetÃ«r falÃ«nderim pÃ«r thjeshtÃ«sinÃ« dhe zemÃ«rmadhÃ«sinÃ«.

Shihemi mbrÃ«mjen e ardhshme, sa mÃ« shpejt.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Inulek - 19 Kwiecień 2009 12:27