Translation - French-Albanian - Merci beaucoup pour cette soirÃ©e c'Ã©tait...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Daily life

Title	Merci beaucoup pour cette soirÃ©e c'Ã©tait...
Text Submitted by lovemybaby	Source language: French Merci beaucoup pour cette soirÃ©e c'Ã©tait magnifique comme d'habitude, l'ambiance Ã©tait lÃ , la musique Ã©tait lÃ , et tu Ã©tais lÃ . Merci de venir si souvent en Belgique je te remercie aussi pour la photo Je ne vais pas t'Ã©crire je t'aime comme toutes ces autres, mais plutÃ´t merci pour ta gentilesse, merci d'Ãªtre quelqu'un de simple et gÃ©nÃ©reux Ã la prochaine soirÃ©e, j'ai hÃ¢te
Remarks about the translation	je voudrais remercier la personne qui est venu faire un concert. <edit> "tu Ã©tait" with "tu Ã©tais", and "hate" with "hÃ¢te"</edit> (12/29/francky)

Title

Faleminderit shumÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« natÃ«

Translation

Albanian

Translated by

bamberbi

Target language: Albanian

Faleminderit shumÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« natÃ«,
ishte e mrekullueshme si zakonisht, po ashtu dhe ambienti, po ashtu dhe muzika, po ashtu edhe ti.

Faleminderit qÃ« vjen kaq shpesh nÃ« BelgjikÃ«

Desha tÃ« tÃ« rifalÃ«nderoja gjithashtu edhe pÃ«r fotografinÃ«

Nuk do tÃ« doja tÃ« shkruaj thjesht njÃ« falÃ«nderim tÃ« thjeshtÃ« si tÃ« gjithÃ«, por mbi tÃ« gjitha njÃ« falÃ«nderim pÃ«r mirÃ«sjelljen, njÃ« tjetÃ«r falÃ«nderim pÃ«r thjeshtÃ«sinÃ« dhe zemÃ«rmadhÃ«sinÃ«.

Shihemi mbrÃ«mjen e ardhshme, sa mÃ« shpejt.

Last validated or edited by Inulek - 19 April 2009 12:27