Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Esperanto - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Esperanto

Kategoria Zdanie - Nauka

Tytuł	Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Tekst Wprowadzone przez Michel	Język źródłowy: Francuski Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Tytuł	Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Albertus	Język docelowy: Esperanto Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Uwagi na temat tłumaczenia	LitÃ©ralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer... La traduction literale du texte serait plutÃ´t: Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn. mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 1 Grudzień 2006 19:22