Prevođenje - Francuski-Esperanto - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Znanost

Naslov	Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Tekst Poslao Michel	Izvorni jezik: Francuski Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Naslov	Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Prevođenje Esperanto Preveo Albertus	Ciljni jezik: Esperanto Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Primjedbe o prijevodu	LitÃ©ralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer... La traduction literale du texte serait plutÃ´t: Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn. mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 1 prosinac 2006 19:22