Traducerea - Franceză-Esperanto - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Ştiinţă

Titlu	Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Text Înscris de Michel	Limba sursă: Franceză Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Titlu	Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Traducerea Esperanto Tradus de Albertus	Limba ţintă: Esperanto Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Observaţii despre traducere	LitÃ©ralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer... La traduction literale du texte serait plutÃ´t: Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn. mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 1 Decembrie 2006 19:22