Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Esperanto - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Esperanto

Kategorija Sakinys - Mokslas

Pavadinimas	Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
Tekstas Pateikta Michel	Originalo kalba: Prancūzų Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

Pavadinimas	Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Vertimas Esperanto Išvertė Albertus	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
Pastabos apie vertimą	LitÃ©ralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer... La traduction literale du texte serait plutÃ´t: Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn. mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.

Validated by Borges - 1 gruodis 2006 19:22