Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אספרנטו - Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאספרנטו

קטגוריה משפט - מדע

שם
Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix
טקסט
נשלח על ידי Michel
שפת המקור: צרפתית

Pouvez-vous m'envoyer votre catalogue et vos prix

שם
Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי Albertus
שפת המטרה: אספרנטו

Bonvolu sendu al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
הערות לגבי התרגום
Litéralement: Merci de m'envoyer... Veuillez m'envoyer...
La traduction literale du texte serait plutôt:
Chu vi povas sendi al mi vian katalogon kaj viajn prezojn.
mais cela ne capte pas l'intention de la phrase originale.
אושר לאחרונה ע"י Borges - 1 דצמבר 2006 19:22